Hermanos Carrion - La tierra del sucu sucu...

Ecuador. L’Equateur. C’était mon premier grand voyage ! C’était ma première grande découverte kitsch. Marcelo m’avait ramené cette cassette d’un bus qu’il avait pris pour arriver à Crucita, dans la Province de Manabi (petit village à éviter sauf pour passer des vacances en famille ou faire du parapente). En entendant le groupe, il avait pensé à moi et avait demandé sur le champ la cassette au chauffeur. En revenant avant la tombée de la nuit, Marcelo mis la cassette des Hermanos Carrion (de Santo Domingo de los Colorados je crois) dans le poste. 

Moi j’aimais bien le style technocumbia, étant au début de ma période cumbia.  Il y avait un je ne sais quoi qui tapait. En plus toute la famille équatorienne était morte de rire, sans que je sache pourquoi. En effet, les Hermanos Carrion chantent des piropos notre équivalent des "chansons paillardes". Aujourd’hui mon niveau d’espagnol passé de A2 à C1, je comprends mieux… Musicalement c'est le charme kitsch. Au niveau des paroles, ils déchirent !